翻訳実務検定TQE（Translator Qualifying Examination）は、翻訳会社の株式会社サン・フレアが運営するサン・フレア アカデミーが実施する、産業翻訳のプロフェッショナルとしての能力を認定する検定試験です。実際の翻訳業務に近い課題文を訳す実践形式で、翻訳者としての実務能力を客観的に示せる試験として翻訳業界で知られています。
試験は年4回、約3か月ごとに実施され、在宅でのインターネット受験方式のため全国どこからでも、海外からも受験できます。受験料は1言語1科目につき9,900円（早割期間は8,900円）です。答案はプロによる審査基準に基づいて採点され、70点以上で合格となり「翻訳実務士」として認定されます。分野別・言語別に実施されるため、自分の専門領域で実力を測れるのが特徴です。
合格すると株式会社サン・フレアに翻訳者として登録できる道が開かれており、これまでに3,000人以上を翻訳者として輩出した実績があります。検定合格が仕事の受注に直結し得る点で、プロの翻訳者を目指す方にとって登竜門といえる検定です。在宅受験のため、普段の翻訳作業と同じ環境でじっくり課題に取り組める点も、実務力を測る試験として理にかなっています。
翻訳実務検定TQEの基本情報
| 主催団体 | サン・フレア アカデミー（株式会社サン・フレア） |
|---|---|
| 区分 | 民間検定 |
| 受験料の目安 | 1言語1科目につき9,900円（早割期間は8,900円・税込） |
| 受験方式 | 在宅受験（インターネット受験。海外からも受験可能） |
| 開催時期の目安 | 年4回（約3か月ごとに実施） |
| 級・レベル構成 | スコア評価（70点以上で合格となり「翻訳実務士」に認定） |
| 難易度・合格率の目安 | 難しい（プロの翻訳者としての実務レベルが求められる） |
| 公式サイト | www.sunflare.com |
※受験料・日程・試験内容は年度により変動する場合があります。お申し込み前に必ず公式サイトで最新情報をご確認ください。
こんな人におすすめ
- プロの産業翻訳者としてデビューしたい方
- 在宅・フリーランスで翻訳の仕事をしたい方
- 自分の翻訳力を専門分野別に客観評価してほしい方
- 翻訳会社への登録につながる実績がほしい方
取得後の活かし方
合格者は「翻訳実務士」として認定され、サン・フレアへの翻訳者登録の道が開かれるため、検定が実質的なトライアルとして機能します。フリーランス翻訳者としての第一歩に活用できます。
翻訳会社への応募時に実力の証明として提示できるほか、採点講評を通じて自分の訳文の課題を把握でき、翻訳学習の指針としても役立ちます。
コメント