JTFほんやく検定

JTFほんやく検定は、一般社団法人日本翻訳連盟が主催する実務翻訳の技能を測る検定試験です。英日翻訳・日英翻訳の2方向があり、政経・社会、科学技術、金融・証券、医学・薬学、情報処理の5分野から専門分野を選んで受験します。試験はインターネットによる在宅受験で、試験中は辞書やウェブ検索、用語集の利用が認められており（機械翻訳は禁止）、実際の翻訳業務に近い環境で実力を測れる点が特徴です。

採点は実用レベルとして1級・2級・3級に判定され、単なる語学力ではなく、読みやすく正確な訳文を作成する実務能力が評価されます。上位級の合格率は非常に低く、プロの翻訳者にとっても難関とされています。試験は年2回、1月と7月に実施されます。

合格すると日本翻訳連盟のホームページに氏名が公開されるほか、翻訳者としての実力を客観的に示す指標として活用できます。これから実務翻訳を目指す方が自分の到達度を確認する目安にも、すでに活動している翻訳者が専門分野での実力を証明する手段にもなり、幅広い層に受験されています。得意分野を軸にキャリアを築きたい方に適した検定です。翻訳会社への登録やトライアル免除につながることもあり、フリーランスとして活動するうえでの実績としても評価されます。

JTFほんやく検定の基本情報

※受験料・日程・試験内容は年度により変動する場合があります。お申し込み前に必ず公式サイトで最新情報をご確認ください。

こんな人におすすめ

• 実務翻訳の仕事を目指している方
• 翻訳者としての実力を客観的に証明したい方
• 専門分野の翻訳スキルを高めたい方
• 在宅で本格的な翻訳試験に挑戦したい方

取得後の活かし方

ほんやく検定の上位級に合格すると、日本翻訳連盟のホームページに氏名が掲載され、翻訳会社への登録やトライアル免除などにつながるケースがあります。実務に直結した評価が受けられるため、フリーランス翻訳者としての営業活動でも実績としてアピールできます。

英日・日英の双方向で複数の専門分野が用意されているため、自分の得意分野を軸にキャリアを築きたい方に適しています。在宅受験のため、地方在住者や社会人でも受験しやすい点も魅力です。

公式サイトで詳細を見る